-
1 Blume
fleur f -
2 Blüte
fleur f -
3 Blüte
'blyːtəf1) fleur f2) ( fig) prospérité fin der Blüte seiner Jahre — à la fleur de l'âge/dans la fleur de l'âge
BlüteBl496f99fdü/496f99fdte ['bly:tə] <-, -n> -
4 Blume
'bluːməffleur fBlumeBl184d30bau/184d30bame ['blu:mə] <-, -n>Wendungen: etwas durch die Blume sagen faire comprendre quelque chose à demi-mot -
5 Blumenkohl
-
6 Jahr
jaːrn1) an min die Jahre kommen — vieillir/prendre de la bouteille (fam)
2) ( im Verlauf) année fJahrJc1bb8184a/c1bb8184hr [ja:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>1 an Maskulin; (in seinem Verlauf gesehen) année Feminin; Beispiel: in diesem Jahr cette année; Beispiel: im Jahr[e] 1999 en 1999; Beispiel: vor vielen Jahren il y a bien longtemps; Beispiel: nach vielen Jahren bien des années après; Beispiel: alle fünf Jahre tous les cinq ans; Beispiel: Jahr für Jahr tous les ans; Beispiel: mit den Jahren avec le temps; Beispiel: das alte Jahr; (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) l'année qui se termine/vient de se terminer; Beispiel: das neue Jahr la nouvelle année2 (Lebensjahr) an Maskulin; Beispiel: zwölf Jahre alt sein avoir douze ans; Beispiel: mit zwanzig Jahren à vingt ansWendungen: seit Jahr und Tag depuis des lustres; in den besten Jahren sein être dans la fleur de l'âge; soziales Jahr service Maskulin civil (pour les femmes); in die Jahre kommen prendre de l'âge; alle Jahre wieder tous les ans -
7 blühend
'blyːəntadj1) fleuri, en fleur2) ( fig) éclatant, florissantblühendbl496f99fdü/496f99fdhend1 Pflanze, Garten en fleur[s]2 Gesichtsfarbe, Gesundheit florissant(e); Beispiel: ein blühendes Aussehen une mine resplendissante3 (florierend) florissant(e) -
8 Crème
'kreːməfcrème fzur Creme der Gesellschaft gehören — faire partie du gratin/faire partie de la crème
CrèmeCrème [krε:m]die Crème de la Crème (gehobener Sprachgebrauch) la fine fleur -
9 Eisblume
-
10 Feldblume
-
11 Glanzzeit
-
12 Karfiol
KarfiolKarfib8b49fd9o/b8b49fd9l [kar'f6cbf8257i/6cbf8257o:l] <-s>Österreich chou-fleur Maskulin -
13 Kirschblüte
-
14 Topfpflanze
-
15 die Crème de la Crème
die Crème de la Crème(gehobener Sprachgebrauch) la fine fleur -
16 in den besten Jahren sein
in den besten Jahren seinêtre dans la fleur de l'âge -
17 Herbstblume
'hɛrpstbluːməfBOT fleur d'automne f -
18 Mohnblume
'moːnbluːməfBOT fleur de pavot f -
19 Blìet, d'
De BlüteFr fleur -
20 Blüem, d'
(est)De BlumeFr fleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… … Encyclopédie Universelle
fleur — (fleur) s. f. 1° Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. • Puisque les fleurs sont le plus pur et le plus bel ouvrage de la terre...., VOIT. Lett. 73. • Le chef, au lieu de fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fleur — FLEUR. s. f. Ce que l arbre ou la plante pousse, & qui se forme aprés, ou en fruit, ou en semence. Fleur nouvelle. fleur espanouïe. bouton de fleur. bouton à fleur. fleur esclose. fleur printanniere. fleur d esté, fleur d automne. l esmail des… … Dictionnaire de l'Académie française
Fleur-de-lys — Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys … Wikipédia en Français
Fleur (plante) — Fleur Pour les articles homonymes, voir Fleur (homonymie). Affiche présentant diverses fleurs et inflorescences. La fleur est constituée par l’ensemble des organes … Wikipédia en Français
Fleur De Lys — Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys … Wikipédia en Français
Fleur de lis — Fleur de lys Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys … Wikipédia en Français
Fleur de lys florencée — Fleur de lys Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys … Wikipédia en Français
Fleur De Lampaul — Le Fleur de Lampaul à Douarnenez … Wikipédia en Français
Fleur de lampaul — Le Fleur de Lampaul à Douarnenez … Wikipédia en Français
fleur — Fleur, Flos. La fleur des chardons qui ressemble à poil folet, que le vent souffle en l air, Pappus. La premiere fleur d un grenadier, Cytinus. La fleur des noyers, couldres, et arbres semblables, Nucamentum. La fleur qui n est point encore… … Thresor de la langue françoyse